Tormod Neshov a laissé la gérance de la ferme à sa petite fille Torunn, trop heureux de pouvoir tranquillement se remémorer son premier amour au coeur de la maison de retraite. L'hyperactivité de Torunn qui, parallèlement à la relance de l'exploitation familiale, s'investit dans l'entreprise de pompes funèbres de son oncle Margido n'atteint pas Erlend qui s'est mis en congé pour rénover la villa.
